foreign branches
英 [ˈfɒrən ˈbrɑːntʃɪz]
美 [ˈfɔːrən ˈbræntʃɪz]
国外支店
双语例句
- Similarly, many foreign banks also have branches in the United States.
同样地，许多外国银行也在美国开设分支机构。 - That compares with 947 total foreign bank branches.
作为比较，外资银行在华分支行总数为947家。 - Mr Wang stressed that Beijing's approach would be to allow rapid conversion of foreign banks 'local branches to subsidiaries without disrupting their existing business, while protecting the interests of depositors and consumers.
王华庆强调，中国采取的方法将是：允许外资银行在保护储户和消费者利益的情况下，不中断现有业务，迅速将在华的分支行转变为子银行。 - Though US financial groups will continue to be allowed to trade instruments such as interest rate swaps out of their banks, foreign banks 'US branches will be forced to move all of their derivatives activities to affiliates outside the bank.
尽管美国金融集团将继续获准在其银行中交易利率掉期等工具，但外国银行美国分行将被迫把衍生品活动转移到自家银行以外的附属机构。 - Those that do not have foreign branches work through correspondent banks.
那些没有设立国外分支机构的银行通过代理银行进行操作。 - As foreign banks have grown increasingly concerned about the derivatives measure, the Fed has begun to consider treating foreign banks 'US branches as separate legal entities, according to people familiar with the matter.
知情人士表示，由于外国银行日益担心这项衍生品措施，美联储开始考虑把外国银行美国分行当作独立法律实体来对待。 - The law stipulates dear regulations on the setting up of foreign corporation branches and agencies, their rights and duties, dissolution and liquidation.
该法明确规定了外国公司分支机构的设立，权利，义务，解散及清算。 - Administrative expenses in connection with production and business operations shall be allocated reasonably between enterprises with foreign investment and their branches.
外商投资企业应当向其分支机构合理分摊与其生产、经营有关的管理费。 - A number of countries have decided that foreign banks, even if they are operating as foreign branches, should maintain higher liquidity locally to withstand a potential freeze in access to local funding.
许多国家规定外国银行即使它们是以国外分支机构的身份运营在当地应保持较高的流动性，以应对可能无法获得当地资金的风险。 - The Bank also maintains a branch in Shenzhen for foreign currency wholesale busine, branches in Macau and Singapore, and representative offices in Xiamen and Taipei.
该行于深圳设有一家分行，从事外汇批发业务，并于澳门及新加坡设有分行，以及于厦门及台北设有代表处。 - HSBC has the biggest retail presence of foreign banks, but has 100 branches.
汇丰是在华零售业务最大的一家外资银行，但只有100家分支机构。 - Eventually many banks decide to establish foreign branches.
后来，许多银行决定建立国外分行。 - What should foreign invested enterprises do to establish branches?
外商投资企业如何设立分支机构？ - Can foreign invested enterprises establish branches out of china?
外商投资企业能否到中国境外设立分支机构？ - In recent years a growing number of local banks and foreign banks to open branches in Shanghai, becoming more competitive, the banking industry employees feel more and more working pressure.
近年来越来越多的地方性银行及外资银行在上海开设分支机构，竞争日趋激烈，使银行业员工感受到越来越多的工作压力。 - A foreign company is a foreign legal person and its branches established within Chinese territory do not have the status of Chinese legal persons.
外国公司属于外国法人，其在中国境内设立的分支机构不具有中国法人资格。 - It is particularly worth mentioning here that many foreign banks have set up branches and offcies in Shanghai.
更值得一提的是，已有诸多的外国银行在上海设立了分行和办事机构。 - Deposit insurance coverage of foreign branches and subsidiaries of banks can vary considerably across countries.
外国银行的分公司和子公司的存款保险覆盖面，各国可能有很大差别。 - Foreign bank branches will be mainly engaged in a comprehensive foreign exchange business and the RMB business to the company and customers.
外国银行分行将主要从事全面外汇业务以及对公司和机构客户的人民币业务。 - "When a foreign company withdraws its branches from Chinese territory, it must repay its debts according to law and carry out liquidation in accordance with the provisions of the relevant company liquidation procedures set out in this law."
外国公司撤销其在中国境内的分支机构时，必须依法清偿债务，按照本法有关公司清算程序的规定进行清算 - RMB lending banks are only confined to headquarters of domestic designated China-funded foreign exchange banks and their authorized branches and sub-branches.
人民币贷款行仅限于境内中资外汇指定银行总行，以及经其授权的分支行。 - Wholly foreign-funded banks are facing difficulties in business planning and resource management due to a complex system of submissions to expand foreign bank's branches and sub branches network.
全外资银行在业务计划和资源管理方面正面临着困难，因为拓展外国银行分行和支行网络涉及到复杂的提交审判工作。 - Now the Reserve Bank of India ( RBI), the regulator, wants local rules to apply to foreign banks with over 20 branches in India.
现在，监管机构印度储备银行想让在印度拥有超过20家分行的外国银行也遵循本土的规定。 - The banks shall manage the general position of SSFE over the whole systems of banks on a daily basis so as to keep the general position of SSFE within the quota authorized by foreign exchange branches when each trading day ends.
银行应当按日管理全行系统的结售汇综合头寸，使每个交易日结束时的结售汇综合头寸保持在外汇局核定的限额内。 - Also It probes into the financial management system, employment of foreign branches, the financial position duty extension and hazard prevention.
结合快速消费品的行业特征，在现代流通体制变革的基础上，对销售分支机构中的财务管理体制、驻外财务人员招聘、财务岗位职能拓展以及风险防范等方面进行了探讨。 - Liability of Transnational Bank for Its Foreign Branches
论跨国银行对海外分行的责任限免&英美实践与中国应对 - Broading the Sources of Documents and Introducing the New Materials Quickly& The Introduction of the Foreign Publishers Setting up Branches in China
拓宽文献信息源，尽快引进新资源&驻中国的海外出版社简介关于核心出版社的理论探索 - By the end of 2001, according to the statistics, 190 foreign branches have been erected in China, totaling US$ 44 billion in asset.
据统计，截至2001年末，外资银行在中国共有营业机构190家，总资产约440亿美元。 - Sales in the branch network is an important part of strengthening the management of foreign branches is to ensure their good functioning of the premise.
驻外分支机构是销售网络的重要组成部分，加强对驻外分支机构的管理是保证其良好性运作的前提。 - During the development process of foreign banks in shanghai, regional accumulative effect is clear. Shanghai, as the leading city in China, and the future international financial center, it is attracted most of the foreign banks to establish branches.
外资银行在上海的发展过程中，产生了明显的地区集聚效应，上海作为中国经济的龙头城市和未来的国际金融中心吸引了绝大多数外资银行设置分支机构。